Les Schtroumpfs - Tome 28 - La grande schtroumpfette (en langue schtroumpf)

Dans une volonté de s'exporter à l'internationale et de faire connaître des langues étrangères, le rédacteur de la chronique en français a tenu à rédiger sa chronique en langue schtroumpf. Ce langage est méconnu mais pourtant très riche en pléonasmes et litotes.

Le village schtroumpfDepuis son schtroumpf en 1967 dans le troisième schtroumpf éponyme, la schtroumpfette est devenue peu à peu un schtroumpf important de la schtroumpf. Seule schtroumpf féminin dans un monde de schtroumpfs, elle schtroumpf cette note de schtroumpferie et d'élégance, jusque là dévolue au schtroumpf coquet (celui avec une schtroumpf sur le schtroumpf et un schtroumpf à la schtroumpf).

A l'origine schtroumpf du sorcier Gargamel, il est clair que sa schtroumpf a été quelque peu raillée. Schtroumpfée au rôle de schtroumpf blonde, elle n'était pas pour autant là pour schtroumpfer un quelconque schtroumpf de discrimination schtroumpfitive. Elle schtroumpfait un manque évident. Partant de là, il était clair qu'un jour elle schtroumpferait un peu plus de schtroumpfation. C'est chose faite dans ce schtroumpf. Car, suite au peu de schtroumpfation dont font preuve ses amis schtroumpfs, elle décide de se schtroumpfer au grand schtroumpf (le gnome bleu barbu schtroumpfé en rouge). Conscient de ce schtroumpf de fait, il schtroumpf de s'absenter et de lui laisser les schtroumpfs du village. D'abord schtroumpfante, elle finit par schtroumpfer, mais le schtroumpf du village est bien plus schtroumpf pour ne pas dire « misoschtroumpfette ». Cependant, elle ne se schtroumpf pas, malgré quelques schtroumpfs de solitude, et va schtroumpfer qu'elle est l'égale de tous (si ce n'est plus).

le peuple schtroumpfRevoilà les schtroumpfs comme on schtroumpf qu'ils nous soient schtroumpfés. Par le passé, les histoires de ces schtroumpfs bleus ont servi quelquefois de schtroumpfateur de la société (belge). L'album Schtroumpf vert et vert schtroumpf fut une évocation des tensions intra- schtroumpfaires de la Belgique entre les Flamands et les Wallons, schtroumpfés par une frontière schtroumpfistique. Le Schtroumpfissime peut être schtroumpfé comme une schtroumpfature du monde schtroumpfitique et de ses phases, telles que les schtroumpfs, les schtroumpfs, l'abus de schtroumpf ou encore la schtroumpfannie. Le schtroumpf financier est une schtroumpfation du pouvoir de l'argent sur la schtroumpf (différences sociales, mode de vies modifiées ...).

Ici, c'est la schtroumpf de la femme dans notre schtroumpf (belge ou pas) qui est dénoncée par le biais de la schtroumpfette. Sa schtroumpf va provoquer un tollé général et elle va devoir schtroumpfer deux fois plus que tout autre schtroumpf qu'elle est capable de schtroumpfer le village. On schtroumpfe aux réflexions machistes (ce n'est pas à elle de schtroumpfer quand on doit travailler, ou encore la schtroumpfette qui dirige le village c'est n'importe quoi) tellement réalistes, et qui nous amènent à schtroumpfer sur notre comportement.

Bien sûr, c'est d'abord une schtroumpfe dessinée pour les petits schtroumpfs, mais on peut aussi la lire avec nos yeux de grand schtroumpf. On sera d'ailleurs deux schtroumpfs gagnant : on schtroumpfera les belles histoires de notre schtroumpf, et on schtroumpfira en même temps un sens que les plus jeunes ne peuvent pas encore schtroumpfer.

Remarque : le rédacteur n'ayant pas parlé le schtroumpf depuis sa tendre enfance, il demande un maximum de complaisance de la part des lecteurs et des schtroumpfs.

plienard [7.5/10]