Après la guerre - Episode 2/15

On suit toujours Gordon dans son enquête sur la mort d'une jeune fille dans son bain et ses démêlés avec des autorités envahissantes (un petit scoop se charge de relancer l'intérêt de la machine en fin d'épisode), tandis que des flashbacks sur son passé de militaire nous en apprennent plus sur ses relations avec la dénommée Duang, alors qu'il préparait en vain une guerre qui n'a jamais eu lieu.