Résumé
Dans un futur proche, montée des eaux et pollution ont forcé l'humanité à se réfugier en masse dans les zones les moins touchées. La «Régulation » est devenue un moyen officiel et radical de stabiliser la population. Aristide Thanatos est un excellent Régulateur, mais il a un secret : son coeur est rongé par les vers. Alors, en attendant l'heure de sa mort, il tue. Jusqu'au jour où on lui demande d'exécuter une tueuse en qui il reconnaît une amie d'enfance. À partir de ce moment, la «machine à tuer » s'enraye...