---
titre: "Le Chat du Rabbin traduit en arabe et en hébreu"
description: "La série Le Chat du Rabbin de Joann Sfar, écrite en français mais située dans le Maghreb des années 20, est actuellement traduite en deux versions : l'une..."
rubrique: "Bande dessinée"
type: "Actualité"
auteurs: ["riffhifi"]
date_publication: 2007-09-10
date_maj: 2011-07-01
note_lecteurs: "3.1/5 (77 votes)"
oeuvre: "Le Chat du Rabbin - Tome 5 - Jérusalem d'Afrique"
fiche_oeuvre: https://bd.krinein.com/oc/5621-chat-rabbin-5-jerusalem-afrique.md
url: https://bd.krinein.com/chat-rabbin-traduit-arabe-hebreu/
editeur: Krinein (https://www.krinein.com)
---

# Le Chat du Rabbin traduit en arabe et en hébreu

![Joann Sfar](https://imagesarticles.krinein.com/small/12072-chat-rabbin-5-jerusalem-afrique-1.jpg) [Joann Sfar](https://bd.krinein.com/biographie-joann-sfar/)La série *Le Chat du Rabbin* de Joann Sfar, écrite en français mais située dans le Maghreb des années 20, est actuellement traduite en deux versions : l'une arabe, l'autre hébreu ; le tome 1, *La Bar-Mitsva*, sortira dans ces deux langues le 12 septembre, aux éditions Delcourt (la série était initialement publié par Dargaud dans la collection Poisson Pilote).

Sfar explique que les versions arabe et hébreu montrent *"qu’il y a eu des juifs qui parlaient arabe : d’un point de vue politique, ça me paraît intéressant d’expliquer ça à des enfants d’aujourd’hui"*.

## Fiche technique : Le Chat du Rabbin - Tome 5 - Jérusalem d'Afrique

- Collection : [Poisson Pilote](https://bd.krinein.com/poisson-pilote.md)
- Coloriste : Brigitte Findakly
- Dessinateur : [Joann Sfar](https://bd.krinein.com/biographie-joann-sfar.md)
- Editeurs : [Dargaud](https://bd.krinein.com/dargaud.md), [Delcourt](https://bd.krinein.com/delcourt.md)
- Pages : 80
- Scénariste : [Joann Sfar](https://bd.krinein.com/biographie-joann-sfar.md)
- Genres : Animalier, Chroniques, Philosophie/réflexion
- Date de sortie : 09/12/2006
- Fiche de l'œuvre sur Krinein : https://bd.krinein.com/oc/5621-chat-rabbin-5-jerusalem-afrique.md

## Liens

- [Le Chat du Rabbin : Sfar s'adapte](https://cinema.krinein.com/chat-rabbin-sfar-adapte/)
- [Chat du Rabbin (Le) - Tome 5 - Jérusalem d'Afrique](https://bd.krinein.com/chat-rabbin-5-jerusalem-afrique/)
- [Le Chat du Rabbin - Tomes 1 à 3](https://bd.krinein.com/chat-rabbin-s-1-3/)

---

*Actualité publié par Krinein, magazine culturel francophone. Version HTML : https://bd.krinein.com/chat-rabbin-traduit-arabe-hebreu/*