Dans la colonie pénitentiaire

CHRONIQUE EXPRESS

La collection Ex-Libris de Delcourt est composée d'adaptations bande-dessinesques de classiques de la littérature. Si certaines semblent couler de
source, l'idée d'adapter La colonie pénitentiaire de Franz Kafka paraît aussi sacrément casse-gueule qu'alléchante...

Sylvain Ricard et Maël, auteurs de la très bonne série Les rêves de Milton chez Dupuis, sont aux commandes de cette expérience. L'histoire est atroce : un soldat présente une machine à tortutuer (oui, c'est un néologisme) qui grave sur le corps des suppliciés la sentence de leur jugement jusqu'à ce qu'ils meurent. Kafka était un angoissé, on le savait. Mais on était loin de se douter qu'un tel récit pourrait être adapté aussi brillamment en images, et que son horreur pourrait être retranscrite sans le pouvoir d'évocation des mots nus. Pari réussi, on en ressort secoué.

krinein [8/10]